Dicken Elementary

Ann Arbor Public Schools

Debido a problemas técnicos, la traducción al español será enviada manzana Lunes

Dicken families,
Here are this week's updates from Principal Madison and the PTO. In this issue:

  • Principal Madison’s notes
  • Important dates
  • Spirit Week
  • Used Book Sale
  • Art Fundraiser
  • Lost and Found

-Vanessa Revelli
PTO communications chair

—> Follow Dicken PTO on Facebook: Facebook.com/DickenPTO
—> Get PTO meeting minutes and more: Dickenpto.wordpress.com
—> Have an item for the email blast? Email it to dolphinsblast@gmail.com
Blast items must be received by 5:00pm Friday.

Principal Madison’s Notes

“Inspiring & Growing Leaders”:

Canned Food Drive: The Rotary Canned Food Drive concludes on Monday. Thank you to our Student Leaders for organizing this activity. Please if you can, have your child bring to school on Monday any canned food items that you can spare from your kitchen. The community greatly appreciates it.

March is Reading Month: Finishes this week. The classroom that has read the most books out of our 28 wins. If some classrooms tie with the most books read, they will be put into a drawing. The class picked will WIN a visit from the Hands On Museum! Our theme is “Gotta Read'Em All". Thanks to all of the parents who volunteered as guest readers this month.

Climate Survey: The district has sent every family member a link to this year’s climate survey. Student in grades 3-5 took the survey with our media specialist, Ms. Janet Duncan last week. Parents please take this survey before the window closes on March 28th.  All parents/guardians with a current email address on file received a personal invitation and survey link but parents may also take the survey at http://tiny.cc/AAPS2017ParentSurvey. We are pleased to offer the survey in English, Arabic, Chinese, Japanese, Korean, and Spanish.   If you can’t access the website, we have paper copies available for you in the main office. We have also sent home translated copies of the climate survey to our non English-speaking parents. ALL responses are strictly confidential.

Lost & Found: The Lost & Found Bin is full of winter clothing. Please tell your child to look through it before we donate the remaining items to Purple Heart. Parents, you may want to stop by and check as well. Always label your child’s clothing with their name to avoid losing these items.

Used Book Sale: To support March is Reading Month, we are having our annual “slightly” used books/DVDs sale on Thursday evening, March 30th, 5:30 – 8:30 pm. Please drop off “slightly” used books/DVDs in the media center by Wednesday, March 29th. All students will be able browse the Used Books/DVDs Sale on Friday, March 31st during the school day. The PTO will be providing students in need one dollar to purchase books (most books are 25 cents each).

Family Reading: Also please join us Thursday evening, March 30th, 6:30 – 7:30 pm in the MPR to hear local famous storyteller, Ms. Laura Pershin-Raynor. The PTO was very fortunate to have scheduled her to come to Dicken on this evening to read & share her amazing children stories. All parents & students are invited to attend.

Spring Break: Please remember that school will be closed Monday, April 3rd thru Friday, April 7thfor our annual Spring Break. It appears Winter has finally finished, so you can enjoy some warm weather and outdoor activities with your families next week. School resumes Monday, April 10th.

Leader in Me Parent Workshop: Please mark your calendars, we have secured Our Leader in Me coach, Ms. Brook Judd, to come to Dicken on April 20th, 5:30 – 6:30 pm to teach parents about our Leader in Me initiative and how to tie it into your family values. The workshop is entitled “The Seven Habits of Successful Families”. Please plan on attending if you can. Click on the link below to see the invitation (It works best if you go to full screen once you open the link) :https://youtu.be/41U3d_YkGF0?list=PLhSye33rYq5fooPs_VbLenXyNeLT6pyrK

The complete version of Principal Madison’s Newsletter is available here:


The Spirit Week Flyer can be found here:

Spirit Week.pdf 

Important Dates:

March is Reading Month

This Week, March 27th – March 31st
March is Reading Month 

Dicken Spirit Week

Monday Mar. 27th ”WORD Day”   
National Pride Day, Weaver’s class says the Pledge
Last day for Rotary Canned Food Drive

Tuesday, Mar. 28th  ”NEON Day”                        
Climate Survey Window Closes
Peer-to-Peer Lunch group, 12:08 – 12:32 pm
Girls on the Run, 4:00 pm

Wednesday, Mar. 29th ”DECADES Day”              
Purple Heart/Salvation Army picks up Lost & Found
Recess Singers, 12:08 – 12:32 pm          

Thursday, Mar. 30th ”COLLEGE Day”
Girls on the Run, 4:00 pm
Used Book Sale, Art Room, 5:30 – 8:30 pm
Family Reading Night, MPR, 6:00 – 8:00 pm

Friday, Mar. 31st ”BLUE-OUT Day”
School Pride Day
Used Book Sale, Art Room, 9:00 – 4:00 pm
Hane’s Class to K-Grams, U of M Bowen Field House, 9:15 – 1:45 pm
Student Leader In Me Choir practice, 12:10 – 12:30 pm

Mon - Fri, April 3rd - April 7th                             

Monday Apr. 10th                      
***Passover Religious Holiday Observance (Day 1)
NWEA Spring Window Opens
National Pride Day, Fox’s class says the Pledge

Tuesday, Apr. 11th                          
***Passover Religious Holiday Observance (Day 2)
5TH grade MSTEP. 9:00-12:00 pm
Peer-to-Peer Lunch group, 12:08 – 12:32 pm
Fire Drill #4
Girls on the Run, 4:00 pm

Wednesday, Apr. 12th                           
5TH grade MSTEP. 9:00-12:00 pm
Recess Singers, 12:08 – 12:32 pm          

Thursday, Apr. 13th 
5TH grade MSTEP. 1:00-2:30 pm
Girls on the Run, 4:00 pm
Dicken PTO Mtg, 7:00 – 9:00 pm

Friday, Apr. 14th
School Pride Day
***Good Friday Religious Holiday Observance
Student Leader In Me Choir practice, 12:10 – 12:30 pm

Sunday, Apr. 16th

***Easter Sunday Religious Holiday Observance


Notes from Our PTO President

***Used Book Sale Volunteers Needed -

Please sign up to help at the Used Book Sale. It's fun & easy:)




Friday, March 31st, 9:00am to 3:30pm


On Friday, March 31st, please send some money with your child for her/him to use at the sale. Books will be sold for 25 cents. Also, used Dicken Spirit Wear will be for sale, if donated.

Each child will have the opportunity to shop at the sale with his or her class. Adults are welcome to shop anytime. We will be open in the evening on Thursday, March 30th from 6:30pm to 8:00pm, in conjunction with Family Reading Night.

Please note: to keep things simple, the children will only be allowed to purchase books when they shop with their class. Parents/teachers/guardians are welcome to purchase CDs and DVDs which will be sold for $1.

Please contact Amy Drummond if you have any questions: amy.ea.drummond@gmail.com or 975-0810.



Purchase a wide range of products featuring your child’s artwork from art class
WHEN: March 22, 2017:  Copies of the art to be featured and order forms will be distributed March 30, 2017:  Order Forms and Art returned to school
NEW THIS YEAR:  If you would like to have your child create additional artwork at home in addition to the projects that they will do in art class that can be reproduced on products, you can!  Please contact Janine Hutchinson to obtain specialty paper and instructions.
VOLUNTEER NEEDED:  Ideally a 3-5 grade parent who is willing to help place artwork in bags (3/17-3/22); collect, sort and check orders (3/30-4/13), help distribute orders when they arrive(early May)  It is not difficult, but a bit time consuming, so it helps to divide the school into pre-K-2 (which I'll do) and 3-5.
Questions:  See the attached flyer or contact Janine Hutchinson jmhutch@umich.edu or 734-913-9418
Original Works is Coming-English.pdf 

Original Works-Espanol.pdf 

Lost and Found

The lost and found is overflowing again! Please stop and check to see if any of these items belong to your student. Thanks!


Familias de Dicken,
Aqui están las noticias de la semana del Director Madison y de la PTO. En ésta entrega:

*Notas del Director Madison
*Fechas importantes
*Venta de Libros Usados
*Recolecta contra el Hambre
*Recolecta de Arte
*Objetos Perdidos

Vanessa Revelli
Vocal de la PTO.
Sigue a la PTO de Dicken en : https://www.facebook.com/DickenPTO
Lea las minutas de la reunion y mas en: https://dickenpto.wordpress.com/
Los articulos para el Semanario Electrónico deben ser enviados antes de las 5pm deal viernes. dolphinsblast@gmail.com

Notas del Director

"Creando e inspirando líderes"
Recolecta de Comida Enlatada: la Recolecta de Comida Enlatada del club Rotario concluye el lunes. Gracias a nuestro a líderes estudiantiles por organizar esta actividad. Por favor, si puede usted colaborar, envíe con sus hijos el lunes cualquier alimento enlatado que pueda donar. La comunidad lo apreciaría muchísimo.

Marzo Es El Mes De La Lectura

Éste culmina esta semana. El aula que haya leído más Libros de los 28 ganará. De haber empate, se hará una rifa. El aula que gane obtendrá una visita al Hands On Museum. Nuestro lema ha Sidon " Hay Que Leerlos Todos". Gracias a todos los padres que se Han ofrecido como voluntarios para leer en clase este mes.

Encuesta sobre el Colegio

El distrito ha enviado un enlace a cada familia con una encuesta sobre el colegio éste año. Los alumnos de 3-5 grados hicieron la encuesta con nuestro especialista en medios, la señora Janet Duncan la semana pasada. Padres, por favor respondan la encuesta antes de que expire el 28 de Marzo. Todos los padres/guardianes cuyo email esté en el sistema habrán recibido una invitación via email con el enlace para la encuesta. Los Padres tambien la podrán encontrar aquí: http://tiny.cc/AAPS2017ParentSurvey . Nos complace poder ofrecer la encuesta en Inglés, Árabe, Chino, Japonés, Coreano y Español. Si no puede acceded a la página, tenemos copias en papel en la oficina disponibles. También hemos enviado copias traducidas a nuestros alumnos cuyos padres no hablar Inglés. TODAS las respuestas son confidenciales.

Objetos Perdidos

Los contenedores de Objetos Perdidos estan a rebozar con ropa de invierno. Por favor, dígale a su hijo que revise. Donaremos los objetos restantes a Corazon Púrpura. Padres, ustedes puedes revisar también. Etiqueteno marquen los objetos de sus hijos siempre para evitar perderlos.

Venta de Libros Usados

Para apoyar Marzo Es el Mes de la Lectura, tendremos nuestra venta de libros ligeramente usados el jueves 30 de Marzo de 5:30 a 8:30pm. Por favor dejen sus donaciones de libros y DVD en la Biblioteca antes del miercoles 29 de Marzo. Todos los alumnos podrán chequear los artículos el Viernes 31 de Marzo durante el horario escolar. La PTO le entregará un dollar a cada estudiante que no disponga de dinero (casi todos lots Libros cuestan 25 centavos).

Lectura en Familia

Únase a nosotros el jueves 30 de marzo de 6:30 a 7:30 en la Biblioteca para escuchar a la famosa cuentacuentos Laura Pershin-Raynor. La PTO tuvo much a suerte de poder invitarla a Dickenen esta fecha para leernos y compartir sus fantásticas historias para niños. Todos los padres y alumnos estan invitados.

Spring Break

Por favor, recuerden que el colegio estará cerrado desde el lunes 3 de abril hasta el Viernes 7 de Abril por nuestras vacaciones de primavera. Parece que el invierno finalmente ha terminado, así que podrán disfrutar de actividades afuera con su familia la semana que viene. Las clases se reanudarán el lunes 10 de abril.

Taller de Líder en Mi para padres.

Por favor marquen sus calendarios. La señora Brook Judd, entrenadora de Líder en Mi viene el 20 de abril de 5:30 a 6:30  a enseñar a los padres y cómo integrar estos conceptos en sus valores familiares. El taller se llama "Los Siete Hábitos de Familias Exitosas". Por favor asistan si pueden. Hagan click en el enlace para ver la invitación (funciona mejor si lo ven en la pantalla entera una vez abierto)

La versión completa de la nota del Director Madison está disponible aqui:

El volante de la Semana del Colegio está aqui:
Spirit Week.pdf 

Fechas Importantes:

Marzo Es el Mes de la Lectura.
Esta semana cel 27 al 31 de Marzo.
Recolecta de fondos con trabajos de Arte Originales hasta el 30 de Marzo.

Semana del Colegio

Lunes 27 de Marzo " Día de Palabras"
Día del Orgullo Nacional, la clase de Weaver dice el juramento.
Último Día para traer alimentos enlatados para la recoleccion de Los Rotarios.

Martes 28 de marzo " Día de Neón"
Se acaba el plazo para la encuesta sobre el colegio.

Grupo de Almuerzo entre amigos, 12:08 a 12:32pm
Chicas a la Carrera 4:00pm

Miércoles 29 de Marzo "Día de Décadas"
Corazon Púrpura/ Ejército de Salvación recolectará objetos perdidos.
Cantantes de receso 12:08-12:32pm

Jueves 30 de marzo " Día de Universidad"
Chicas a la Carrera 4:00pm
Venta de Libros Usados, Aula de Arte 5:30-8:30
Noche de lectura en familia, Biblioteca 6:00-8:00pm

Viernes 31 de marzo " Día de Azul"
Día del Orgullo Escolar
Venta de Libros Usados, Aula de Arte, de 9:00-4:00pm
La clase de Hane irá a K-Grams, UofM Bowen Field House 9:15-1:45pm
Práctica del Coro  estudiantil de Líder en Mi 12:10-12:30pm

Lunes 3 de Abril- Viernes 7 de Abril
Spring Break. Vacaciones de Primavera. No hay clases!!!

Lunes 10 de abril
*** Festividad de Pascua (Día 1)
NWEA oportunidad de primavera
Día deal orgullo Nacional, la clase de Fox dice el juramento

Martes 11 de abril
*** Festividad de Pascua (Día 2)
5to grado MSTEP 9:00-12:00pm
Grupo de almuerzo entre amigos 12:08-12:32pm
Simulacro de Incendio #4
Chicas a la Carrera 4:00pm

Miércoles 12 de abril
5to grado MSTEP 9:00-12:00pm
Cantantes de Receso 12:08-12:32pm

Jueves 13 de abril
5to grado MSTEP 1:00-2:30pm
Chicas a la Carrera 4:00pm
Reunión de la PTO 7:00-9:00pm

Viernes 14 de abril
Día del Orgullo Escolar
*** Viernes Santo, Festividad Religiosa
Práctica del Coro Estudiantil de Líder en Mi 12:10-12:30

Domingo 16 de abril
Domingo de Resurreción. Festividad Religiosa.

Notas de la presidente de la PTO

Necesitamos voluntarios para la Venta de Libros Usados.
Por favor apúntense acá

La Venta De Libros Usados Ya Está Aquí
Viernes 31 de Marzo de 9:00 a 3:30pm

El Viernes 31 de marzo envíe algo de dinero con sus hijos para que puedan comprar libros. Los libros costarán 25 centavos. También podrán comprar ropa con el logotipo del colegio, de ser donada.

Cada niño tendrá la oportunidad de comprar con sus compañeros de clase. Los adultos son bienvenidos a cualquier hora. Abriremos el jueves 30 de Marzo de 6:30 a 8:00pm en conjunción con la noche de lectura en familia.

Nota: para simplificar las cosas, Los niños sólo podrán comprar cuando estén con su clase. Los Padres puedes ven ir a comprar CDs y DVDs, que serán vendidos Por 1 dollar.

Por favor contacted a Amy Drummond si tiene alguna duda.
amy.ea.drummond@gmail.com o 975-0810.

Programa de Recolecta por Trabajos de Arte Originales de Dicken.
Podrán comprar una gran variedad de products con las obras de arte de sus hijos he hops en la clase de arte.
Cuando: 22 de marzo 2017:Copias de las obras de arte y las planillas seran distribuidas. 30 de Marzo 2017: éstas deben ser regresadas al colegio.
Nuevo Éste Año: si quisiera que su hijo realize trabajo de arte adicional en casa aparte del que realizó en clase, si se puede!. Por favor contacte a Janine Hutchinson para obtener papel especial e instrucciones.
Se Necesitan Voluntarios: idealmente un padre de 3-5to grado que ayude a colocar los trabajos en bolsas (17/03-22/03), recolectar, organizar y distribuir los pedidos cuando lleguen (principios de mayo). No Es difícil Pero toma tiempo, asi que ayuda mucho dividir los pedidos entre preK-2do grado y 3-5 grados. Para preguntas, revise el volante adjunto o contacte a Janine Hutchinson jmhutch@umich.edu o 734-913-94-18.
Original Works-Espanol.pdf 

Objetos Perdidos
Los objetos perdidos estan a rebozar. Por favor pasen a revisar si algun artículo pertenece a su hijo. Gracias!